[تصویر: 046_speak_of_the_devil.jpg]

وقتی که داریم درباره کسی حرف می زنیم و طرف یه دفعه پیداش میشه تو فارسی میگیم حلال زاده است (یا یه اصطلاح دیگه داریم که میگیم انگار موشو آتیش زدن!) تو انگلیسی از اصطلاح talk/speak of the devil استفاده می کنن! 

این قسمت از سریال معروف آمریکایی Breaking Bad رو ببینید که چطور از این اصطلاح استفاده میکنن: